সাহায্য ও প্রশ্ন - i7777 এর সাধারণ গাইড

চট্টগ্রাম থেকে ঢাকা, খুলনা বা সিলেট যেখান থেকেই খেলুন না কেন, আমাদের i7777 ব্যবহারকারীরা প্রায়ই একই প্রশ্নগুলি করেন - কীভাবে শুরু করবেন, bKash দিয়ে কীভাবে অর্থ জমা দেবেন, Aviator এবং Sweet Bonanza এর মধ্যে পার্থক্য কী, এবং কীভাবে নিরাপদ থাকবেন। এই পৃষ্ঠায় আমরা সেই সমস্ত প্রশ্নের সরাসরি উত্তর দিই।

আমাদের FAQ বিভাগটি অ্যাকাউন্ট সেটআপ থেকে শুরু করে লাইভ ক্যাসিনো এবং ক্রিকেট বেটিং পর্যন্ত সবকিছু কভার করে। আপনি যখন নিবন্ধন করবেন, প্রথম জমা দেবেন বা কোনো গেমের RTP সম্পর্কে জানতে চাইবেন, এই গাইডটি আপনার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

যদি এখানে আপনার উত্তর না পান, আমাদের গ্রাহক সেবা দল বাংলায় সর্বদা উপলব্ধ - লাইভ চ্যাটে বা সাপোর্ট ইমেইলের মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। পহেলা বৈশাখ, ঈদ-উল-ফিতর বা অন্য যেকোনো দিনে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত।

এই FAQ তে অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলি:

  • অ্যাকাউন্ট ও নিবন্ধনকীভাবে শুরু করবেন, KYC যাচাই, পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার এবং অ্যাকাউন্ট সুরক্ষা
  • পেমেন্ট ও লেনদেনস্থানীয় পেমেন্ট, মোবাইল ব্যাংকিং এবং স্থানীয় মাধ্যম দিয়ে জমা ও উত্তোলনের প্রক্রিয়া
  • খেলার নিয়ম এবং অফারস্লট গেম, লাইভ ক্যাসিনো, ক্রিকেট বেটিং এবং নতুন খেলোয়াড় অফার
  • নিরাপত্তা ও দায়িত্বশীল খেলাসীমা নির্ধারণ সরঞ্জাম, অভিযোগ প্রক্রিয়া এবং সামাজিক দায়বদ্ধতা

নিচে আমরা 60+ সাধারণ প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি। আপনার প্রশ্ন খুঁজতে উপরে স্ক্রোল করুন বা Ctrl+F (Mac এ Cmd+F) ব্যবহার করুন।

অ্যাকাউন্ট ও নিবন্ধন

আপনার মনে যেকোনো প্রশ্ন উঠতে পারে — i7777.org ব্যবহার শুরু করার আগে। এই অংশে আমরা সবচেয়ে সাধারণ জিজ্ঞাসাগুলো সংগ্রহ করেছি যাতে আপনি দ্রুত উত্তর পেতে পারেন। যেকোনো বিষয়ে সংশয় থাকলে আমাদের সাপোর্ট দলের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

আমাদের i7777 এ অ্যাকাউন্ট খোলা মাত্র তিন ধাপে সম্পন্ন হয়। প্রথমে, আপনার ব্যবহারকারীর নাম, ইমেইল এবং একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড দিয়ে নিবন্ধন করুন। দ্বিতীয়ত, আপনার মোবাইল নম্বর যাচাই করুন - আমরা একটি OTP পাঠাব যা আপনি নিশ্চিত করবেন। তৃতীয়ত, আপনার জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট আপলোড করুন KYC সম্পূর্ণ করতে (এটি ২৪ ঘন্টার মধ্যে অনুমোদিত হবে)। একবার অনুমোদিত হলে, আপনি Aviator, Sweet Bonanza সহ সমস্ত গেম খেলতে এবং bKash, স্থানীয় পেমেন্ট বা মোবাইল ব্যাংকিং দিয়ে জমা দিতে পারবেন।

আমাদের i7777 নিবন্ধন ফর্মে আপনাকে পাঁচটি তথ্য দিতে হবে: একটি অনন্য ব্যবহারকারীর নাম (কমপক্ষে 4 অক্ষর), একটি কাজ করে এমন ইমেইল ঠিকানা, আপনার মোবাইল নম্বর (স্থানীয় মাধ্যম/অনলাইন পেমেন্ট/স্থানীয় পেমেন্ট এ ব্যবহৃত), একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড (কমপক্ষে 8 অক্ষর, সংখ্যা এবং প্রতীক সহ), এবং আপনার জন্ম তারিখ (18+ প্রমাণ করতে)। এর পরে, আপনাকে আমাদের নিয়ম ও শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতি গ্রহণ করতে হবে। তথ্য সত্য এবং আপনার নিজের হওয়া নিশ্চিত করুন, কারণ আমরা পরে যাচাই করব।

i7777 লগইন পেজে "পাসওয়ার্ড ভুলেছেন?" লিঙ্কে ক্লিক করুন। আপনার ইমেইল বা ব্যবহারকারীর নাম প্রবেশ করুন এবং আমরা আপনার ইমেইল ঠিকানায় একটি পুনরুদ্ধার লিঙ্ক পাঠাব। সেই লিঙ্কটি দুই ঘন্টার জন্য বৈধ। লিঙ্কে ক্লিক করুন এবং একটি নতুন, শক্তিশালী পাসওয়ার্ড সেট করুন। যদি আপনি ইমেইল অ্যাক্সেস করতে না পারেন, আমাদের সাপোর্ট টিমে চ্যাট করুন এবং আমরা আপনার পরিচয় যাচাই করে সাহায্য করব।

KYC মানে "Know Your Customer" (আপনার গ্রাহক জানুন) - এটি আন্তর্জাতিক আর্থিক নিয়মকানুনের একটি প্রয়োজনীয়তা। আমাদের i7777 এ, এর অর্থ আপনি আপনার জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্টের একটি স্পষ্ট ছবি এবং একটি সেলফি জমা দিন যা প্রমাণ করে এটি সত্যিই আপনি। এটি তিনটি কারণে প্রয়োজনীয়: (1) আপনার অর্থ এবং অ্যাকাউন্ট জালিয়াতি থেকে রক্ষা করতে, (2) নিশ্চিত করতে যে আপনি 18+ বছর বয়সী এবং আইনিভাবে খেলতে পারেন, এবং (3) অর্থ পরিষ্কারকরণ এবং সন্ত্রাসবাদ অর্থায়ন প্রতিরোধ করতে। আমরা সাধারণত 24 ঘন্টার মধ্যে অনুমোদন করি।

পেমেন্ট ও লেনদেন

আমাদের i7777 সরাসরি ব্যাংক ট্রান্সফার গ্রহণ করে না, কারণ এটি ধীর এবং কম নমনীয়। পরিবর্তে, আমরা বাংলাদেশের বিশ্বস্ত তিনটি মোবাইল পেমেন্ট পদ্ধতি সমর্থন করি: মোবাইল ব্যাংকিং, স্থানীয় মাধ্যম এবং অনলাইন পেমেন্ট। এই তিনটিই দ্রুত, সুরক্ষিত এবং ঢাকা, চট্টগ্রাম, খুলনা এবং রাজশাহী সহ সারা দেশে কাজ করে। আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে গেলে "জমা" ক্লিক করুন, একটি পদ্ধতি বেছে নিন, একটি পরিমাণ লিখুন এবং আপনার মোবাইল ব্যাংকিং অ্যাপে লেনদেনটি সম্পূর্ণ করুন। সাধারণত এটি সেকেন্ডের মধ্যে ক্রেডিট হয়।

আমাদের i7777 এ, উত্তোলন প্রক্রিয়া আপনি যে পদ্ধতিটি ব্যবহার করেন তার উপর নির্ভর করে। স্থানীয় পেমেন্ট এবং মোবাইল ব্যাংকিং সাধারণত বিশ্বস্ত - আমরা আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়া করি এবং মিনিটের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্টে তাদের পাঠাই। স্থানীয় মাধ্যম একটু ধীর হতে পারে কিন্তু সাধারণত 1 ঘন্টার মধ্যে নিশ্চিত হয়। বিলম্ব এড়াতে, নিশ্চিত করুন যে আপনার মোবাইল বার্তা অ্যাক্টিভ এবং আপনার KYC সম্পূর্ণ। কোনো সমস্যা হলে আমাদের সাপোর্ট টিমে জিজ্ঞাসা করুন।

যদি আপনার অনলাইন পেমেন্ট, স্থানীয় পেমেন্ট বা মোবাইল ব্যাংকিং লেনদেন ব্যর্থ হয়, চিন্তা করবেন না - অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার মোবাইল ওয়ালেটে ফেরত আসে। এটি সাধারণত 1-2 ঘন্টার মধ্যে ঘটে। আমাদের i7777 সিস্টেম লেনদেনটি ট্র্যাক করে এবং ব্যর্থতার তথ্য রেকর্ড করে। যদি এক ঘন্টা পরেও অর্থ ফেরত না এসে থাকে, আমাদের সাপোর্ট টিমে লাইভ চ্যাটে যোগাযোগ করুন এবং আপনার লেনদেনের ID প্রদান করুন - আমরা এটি ট্র্যাক করতে পারি এবং সমাধান করতে পারি।

স্থানীয় পেমেন্ট, মোবাইল ব্যাংকিং এবং স্থানীয় মাধ্যম এর দৈনিক লেনদেনের সীমা আপনার মোবাইল ব্যাংকিং অ্যাকাউন্টের স্তরের উপর নির্ভর করে (নিয়মিত বা প্রিমিয়াম)। সাধারণত, বেশিরভাগ ব্যবহারকারীরা প্রতিদিন কয়েক লাখ টাকা পর্যন্ত লেনদেন করতে পারেন। যদি আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করেন, বার্তা পাবেন এবং পরের দিন চেষ্টা করতে পারেন অথবা আপনার ব্যাংকিং স্তর আপগ্রেড করতে পারেন। আমাদের i7777 সীমা আরোপ করে না - আমরা আপনার ব্যাংক পূর্ণ করি। বিস্তারিত জানতে আপনার mPOS এ যোগাযোগ করুন বা আমাদের চ্যাট করুন।

খেলার নিয়ম ও অফার

হ্যাঁ, আমাদের i7777 বেশিরভাগ স্লট গেম যেমন Aviator, Sweet Bonanza, Gates of Olympus এবং JetX এর জন্য বিনামূল্যে ডেমো মোড অফার করে। ডেমো মোডে আপনি ভার্চুয়াল ক্রেডিট দিয়ে খেলেন - বাস্তব অর্থ ঝুঁকিতে নেই। এটি নিয়মগুলি শিখতে এবং বিভিন্ন স্লট চেষ্টা করার জন্য নিখুঁত। ডেমো মোডে প্রবেশ করতে, গেমটি খুঁজুন এবং "ডেমো খেলুন" বা "প্র্যাকটিস" বোতামে ক্লিক করুন। আপনি যখন আপনার কৌশল আত্মবিশ্বাসী বোধ করেন, তখন বাস্তব সেশনে যান এবং অনলাইন পেমেন্ট, স্থানীয় পেমেন্ট বা মোবাইল ব্যাংকিং দিয়ে একটি জমা দিন।

আমাদের i7777 নতুন খেলোয়াড়দের জন্য একটি স্বাগত প্যাকেজ অফার করে যা আপনার প্রথম ডিপোজিটের সাথে মেলে এবং অতিরিক্ত বোনাস ক্রেডিট যোগ করে। এই বোনাসটি আপনি Aviator বা Sweet Bonanza-তে ব্যবহার করতে পারেন। অফারটি সাধারণত সীমাবদ্ধ সময়ের জন্য এবং কিছু শর্ত সাপেক্ষে (যেমন কত বার খেলা আবশ্যক বোনাস আপনার প্রকৃত অ্যাকাউন্টে পরিণত করার আগে)। তথ্য পেতে, আমাদের প্রচার পৃষ্ঠা চেক করুন বা সাপোর্ট চ্যাটে জিজ্ঞাসা করুন। BPL ক্রিকেট সিজনে আমরা বিশেষ ক্রিকেট বেটিং বোনাসও চালাই।

Aviator এবং Sweet Bonanza উভয়ই আমাদের i7777 এ জনপ্রিয় স্লট, কিন্তু তারা ভিন্ন কাজ করে। Aviator একটি ক্র্যাশ গেম - একটি বিমান উড়ে যায় এবং আপনি অনুমান করেন এটি কতদূর যাবে। Sweet Bonanza একটি ঐতিহ্যবাহী স্লট রিল গেম যেখানে আপনি ম্যাচিং ফল খুঁজছেন এবং বোনাস রাউন্ডের জন্য প্রতীক সংগ্রহ করছেন। Aviator দ্রুত এবং রোমাঞ্চকর (প্রতি রাউন্ড সেকেন্ড), যখন Sweet Bonanza ধীর এবং কৌশলগত। উভয়ের নিজস্ব RTP আছে (গড় রিটার্ন শতাংশ) - উভয়ই নিয়মভিত্তিক তথ্য এরও বেশি, যার অর্থ বেশিরভাগ বাজি কোথাও ফিরে আসে।

আমাদের i7777 এ ক্রিকেট বেটিং সহজ: IPL, BPL, Asia Cup এবং অন্যান্য টুর্নামেন্ট থেকে একটি ম্যাচ বেছে নিন, একটি ফলাফল ভবিষ্যদ্বাণী করুন (দল জয়, খেলোয়াড় পারফরম্যান্স, কত রান ইত্যাদি), একটি পরিমাণ স্টেক করুন এবং নিশ্চিত করুন। ম্যাচ লাইভ হলে, আপনি রিয়েল-টাইম আপডেট দেখেন। লাইভ বেটিং এও আপনি ম্যাচ চলার সময় নতুন বাজি রাখতে পারেন। ঝুঁকি হ্রাস করতে, ছোট বাজি দিয়ে শুরু করুন এবং প্রতিটি ম্যাচে একই অর্থ রাখবেন না।

RTP মানে "Return to Player" - এটি একটি শতাংশ যা দেখায় গড়ে বাজির কত অংশ খেলোয়াড়দের ফেরত দেওয়া হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি স্লটের হয়, তার অর্থ হল প্রতি আকর্ষণীয় বোনাস বাজির উপর, গড়ে আকর্ষণীয় বোনাস খেলোয়াড়দের ফেরত আসে (আকর্ষণীয় বোনাস ক্যাসিনো রাখে)। আমাদের i7777 এ Aviator, Sweet Bonanza এবং Gates of Olympus সব নিয়মভিত্তিক তথ্য এর উপরে RTP রাখে, যা ন্যায্য। উচ্চ RTP আপনার দীর্ঘমেয়াদী ঝুঁকি হ্রাস করে। খেলার আগে প্রতিটি গেমের RTP চেক করুন।

নিরাপত্তা ও দায়িত্বশীল গেমিং

আমাদের i7777 দায়িত্বশীল খেলার সরঞ্জাম অফার করে যাতে আপনি নিয়ন্ত্রণে থাকেন। আপনি সেট করতে পারেন: (1) দৈনিক ডিপোজিট সীমা - প্রতিদিন আপনি কত জমা দিতে পারেন, (2) সাপ্তাহিক বা মাসিক সীমা একই উদ্দেশ্যে, (3) বেট সীমা - প্রতিটি স্পিনে সর্বাধিক বাজি, এবং (4) সেশন সময়সীমা - অটোম্যাটিকভাবে বন্ধ হয়ে যাওয়া গেম। আপনি সাময়িক বা দীর্ঘমেয়াদী বিরতিও নিতে পারেন যদি আপনি অনুভব করেন আপনি অতিরিক্ত খেলছেন। এই বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংসে পাওয়া যায়। আরও তথ্যের জন্য আমাদের দায়িত্বশীল গেমিং পৃষ্ঠা দেখুন।

আমাদের i7777 এ কোনো সমস্যা বা অভিযোগ রয়েছে? লাইভ চ্যাটে আমাদের সাপোর্ট টিমে যান (সাধারণত যাচাই সাপেক্ষেের মধ্যে সাড়া দেয়) বা আপনার অ্যাকাউন্টে "সহায়তা টিকেট" বিভাগে একটি টিকেট জমা দিন। টিকেটে বিস্তারিত ব্যাখ্যা করুন - কী ঘটেছে, কখন এবং কী ঘটেছিল বলে আপনি আশা করেছিলেন। আপনার লেনদেন ID বা গেম সেশনের ID যোগ করুন যদি প্রাসঙ্গিক হয়। আমরা সাধারণত ২৪ ঘন্টার মধ্যে সমাধান প্রদান করি অথবা আরও তথ্য চাই। ঈদ-উল-ফিতর বা অন্যান্য উৎসব দিনেও আমরা সহায়তা প্রদান করি।

আমাদের i7777 এ আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখতে: (1) একটি শক্তিশালী, অনন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন যা অন্য সাইটে ব্যবহার করেন না, (2) কখনও আপনার পাসওয়ার্ড কাউকে বলবেন না, এমনকি আমাদের সাপোর্ট টিমকেও নয়, (3) যখন আপনি সম্পন্ন করেন তখন সবসময় লগ আউট করুন, বিশেষত পাবলিক ওয়াইফাই-তে, (4) আপনার ইমেইল এবং মোবাইল নম্বর আপডেট রাখুন যাতে আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি, এবং (5) সন্দেহজনক লগইন চেষ্টা বা অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের জন্য সতর্ক থাকুন। দুই-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ (2FA) চালু করুন যদি আমরা এটি অফার করি।

হ্যাঁ, আপনার অর্থ আমাদের i7777 এ নিরাপদ। আমরা শিল্প-মান এনক্রিপশন (SSL) ব্যবহার করি আপনার ডেটা এবং লেনদেন রক্ষা করতে। স্থানীয় মাধ্যম, অনলাইন পেমেন্ট এবং স্থানীয় পেমেন্ট এর মাধ্যমে সমস্ত আর্থিক লেনদেন তাদের সুরক্ষিত সার্ভারের মাধ্যমে যায় - আমরা কখনই আপনার মোবাইল ব্যাংকিং PIN বা ব্যক্তিগত শংসাপত্র দেখি না। আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স এবং বাজির ইতিহাস আমাদের সুরক্ষিত ডাটাবেসে সংরক্ষিত থাকে এবং নিয়মিত ব্যাকআপ করা হয়। আমরা এমনকি নিয়মিত নিরাপত্তা পরীক্ষা করি আমাদের সিস্টেম শক্তিশালী রাখতে।

মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং প্রযুক্তি

আমাদের i7777 অ্যাপ তিনটি উপায়ে পাওয়া যায়: (1) সরাসরি আমাদের ওয়েবসাইট থেকে Android APK ডাউনলোড করুন (যে কোনো ডিভাইসে কাজ করে), (2) iOS এর জন্য Apple App Store থেকে অনুসন্ধান করুন "i7777", এবং (3) আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন এবং "ইনস্টল অ্যাপ" ক্লিক করুন - এটি একটি PWA (প্রগতিশীল ওয়েব অ্যাপ) যা কোনো ডাউনলোড ছাড়াই কাজ করে। ঢাকা, চট্টগ্রাম বা যেকোনো শহরে থাকুন না কেন, সব অ্যাপ সংস্করণ সমান কাজ করে। সাপোর্ট পৃষ্ঠায় ধাপে ধাপে নির্দেশাবলী পান।

আমাদের i7777 প্ল্যাটফর্ম Android 7 এবং উচ্চতর, iOS 12 এবং উচ্চতর সব সংস্করণে চলে। উপরন্তু, যেকোনো আধুনিক ওয়েব ব্রাউজার (Chrome, Safari, Firefox) তে আমাদের ওয়েবসাইট ব্যবহার করতে পারেন - কোনো অ্যাপ প্রয়োজন নেই। আপনার ডিভাইস যদি 5+ বছরের পুরানো হয় কিন্তু OS সংস্করণ মিলে, এখনও কাজ করবে। যদি আপনার ডিভাইস খুব পুরানো হয়, আপনার OS আপডেট করার চেষ্টা করুন - বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি বিনামূল্যে। কোনো সমস্যা হলে, আমাদের সাপোর্ট চ্যাটে জিজ্ঞাসা করুন এবং আমরা ট্রাবলশুট করব।

হ্যাঁ, আমাদের i7777 প্ল্যাটফর্ম ধীর সংযোগের জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে - এমনকি 3G বা 2G নেটওয়ার্কেও। আমরা ছবি এবং ভিডিও সংকুচিত করি ন্যূনতম ডেটা ব্যবহার নিশ্চিত করতে। খেলা লোড করা দ্রুত হওয়া উচিত, যদিও সংযোগ দুর্বল। সমস্যা হলে: (1) একটি শক্তিশালী সংযোগ সন্ধান করুন (বাড়িতে WiFi, ক্যাফে ইত্যাদি), (2) আপনার ব্রাউজার ক্যাশ সাফ করুন, (3) অ্যাপ পুনরায় চালু করুন বা পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন, বা (4) আমাদের সাপোর্ট টিমে যোগাযোগ করুন। দুর্বল নেটওয়ার্ক এলাকায়, মোবাইল অ্যাপ প্রায়ই ওয়েব ব্রাউজারের চেয়ে দ্রুত।

বোনাস এবং প্রচার

আমাদের i7777 নতুন খেলোয়াড়দের জন্য একটি স্বাগত বোনাস প্রদান করে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ হয় যখন আপনি প্রথম জমা দেন। কোনো কোড প্রয়োজন নেই - আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট খুলুন, মোবাইল ব্যাংকিং/স্থানীয় মাধ্যম/অনলাইন পেমেন্ট দিয়ে অর্থ জমা দিন এবং বোনাস আপনার ব্যালেন্সে যুক্ত হয়। বোনাস সাধারণত শর্ত সহ আসে: (1) আপনি এটি একবার খেলতে হবে নির্দিষ্ট সংখ্যক গেমে বা স্পিন পর্যন্ত বোনাস অর্থে রূপান্তর করার আগে (প্রয়োজনীয়তা "ওয়েজারিং" বলা হয়), (2) আপনি এটি শুধু নির্দিষ্ট গেমে ব্যবহার করতে পারেন, এবং (3) কিছু অঞ্চলে শর্তাবলী প্রযোজ্য থাকে। বিস্তারিত জন্য আমাদের প্রচার পৃষ্ঠা দেখুন।

হ্যাঁ, আমাদের i7777 নিয়মিত খেলোয়াড়দের জন্য সাপ্তাহিক এবং মাসিক বোনাস প্রচার চালাই। এর মধ্যে রয়েছে: (1) সাপ্তাহিক পুনর্লোড বোনাস - প্রতি সপ্তাহে নির্দিষ্ট দিনে জমা দিন এবং একটি মিল বোনাস পান, (2) মাসিক লয়ালটি রিওয়ার্ড - আপনি যত বেশি খেলবেন, তত বেশি পয়েন্ট অর্জন করেন যা বোনাসের জন্য বিনিময় করা যায়, এবং (3) বিশেষ ক্রিকেট বেটিং প্রচার BPL এবং IPL সময়ে। প্রচার পরিবর্তন হয়, তাই আপনার প্রচার ইমেইল পরীক্ষা করুন বা আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংসে বিজ্ঞপ্তি চালু করুন।